في الانفرادي ، كان دائمًا ما يتجمد. كان السجناء يلفون أنفسهم في ملاءات وملابس إضافية ويمشون ذهابًا وإيابًا لمجرد البقاء دافئًا. في بعض الأيام ، يمكن أن أرى أنفاسي.

لقد عانيت في صمت ، لكن بعض السجناء كانوا يمزقون بطانياتهم ، ويقومون بتجميعهم في مراحيضهم ويبدأون في التدفق ، ويغمر الوحدة.

في إحدى الليالي ، بدأ السجناء في الجزء العلوي من الوحدة في “الفيضان” معًا. سكب الماء القذر من الطابق العلوي إلى الطابق السفلي ، مما يغمر الخلايا هناك. زنزانتي مليئة بالماء حتى ركبتي. في وقت لاحق ، مع انسداد الأنابيب ، بدأت المراحيض في الفيضان ، بما في ذلك الألغام ، مما يضيف إلى الفوضى. مرعوب ، قفزت على سريري ، لكن المياه القذرة بدأت في الارتفاع حتى ترتفع على حافة مرتبة بلدي.

صرخت للضباط للمساعدة ، لكن لم يأت أحد. بعد مرور بعض الوقت ، توقف الماء عن الارتفاع وبدأ في التراجع ، لكن الضرر حدث – كانت زنزانتي قذرة. بعد ساعة أو ساعتين ، جاء ضابط ، ووجهت إليه لفتح الباب.

ابتسم. “إنه تحول ثالث” – مما يعني أن الوحدة كان عليها أن تظل مغلقة – “أنا لا أفتح أي أبواب”.

“إنه أمر سيء هنا ، يا أخي. واسمحوا لي على الأقل أخرج الماء” ، توسلت.

“ستكون على ما يرام” ، قال ، ثم ابتعد.

كان هناك براز في جميع أنحاء الأرض. شعرت وكأنني حيوان في قفص.

“من فضلك لا ، ليس مرة أخرى”

بدأت محاكمتي في ديسمبر 2004 واستمرت حتى إدانتي في أبريل 2005. ظللت في عزلة حتى أغسطس 2005 عندما تم إرسالها إلى NJSP. لقد مر عامان من الحبس الانفرادي.

في NJSP ، وضعت على الفور في وحدة السكان العامة. يمكنني الآن الذهاب إلى قاعة الفوضى للحصول على ثلاث وجبات في اليوم ، والوصول إلى الخدمات الدينية والوصول إلى تفاصيل العمل في المطبخ أو الغسيل أو مناطق أخرى في السجن. يمكن أن أذهب إلى الفناء والصالة الرياضية ولدي زوار منتظمون.

لقد تعلمت أن الطريقة الوحيدة التي انتهى بها الأمر في عزلة كانت عن طريق التعرض للمشكلة. لذلك جعلت من شأن عملي أن أبقى على أي شيء.

لكن بعد 17 عامًا ، انتهى بي الأمر في تأمين للحصول على سلك USB غير مصرح به. تم إرسالي إلى زنزانة “مؤقتة” لإجراء المخالفات المتعلقة بالسجن. احتجزت المستويات أعلاه السجناء الذين يقومون بوقت ADSEG. على عكس سجن المقاطعة ، كان هذا المكان مرتفعًا – بصوت عالٍ بشكل محطم.

كان بعض السجناء يلعنون على بعضهم البعض. وكان آخرون لعن رجال الشرطة الذين ، بدورهم ، كانوا يشعون ويصرخون على السجناء. وبعد ذلك كان هناك شجاع الباب يركلون الأبواب المعدنية لخلاياهم مثل الحمير. كانت حديقة حيوان.

من الواضح أن الشاغل السابق كان منزعجًا. كانت المرتبة في حالة يرثى لها. كان هناك تحلل الطعام. جلس كومة مجففة من البراز في مرحاض الفولاذ المقاوم للصدأ.

ومع ذلك ، لم أعد قادمًا جديدًا جديدًا. كنت الآن رجل في منتصف العمر يتمتع بخبرة 20 عامًا تقريبًا في واحدة من أكثر السجون شهرة في البلاد.

حشدت قوتي وانضممت إلى جوقة السجناء ، ودعت ضابط الوحدة لبعض لوازم التنظيف و “حقيبة ليلية” – صابون ، معجون أسنان ، فرشاة أسنان ، ملابس ، ورق التواليت ، ملعقة ، كوب ، أوراق ، بطانية.

“ما تريد؟” سألني ضابط شاب ، مرهقة وذات الربط ،.

أشرت إلى البراز على المرحاض. لقد تجاهل ببساطة وأخبرني أن أستخدم الماء من الحوض لتنظيفه.

“ما الذي من المفترض أن أقوم بتنظيف ذلك؟” سألت ، تحث.

“استخدم يديك” ، قال ومشى.

استغرق الأمر عقدين من الصبر والتحكم الذاتي بالنسبة لي للتمسك بغضبي المتزايد.

في اليومين المقبلين ، خطبت.

كانت الليلة الثالثة عندما سمعت الطفل المجاور بدأ في التدفق. كنت أعرف ما كان قادمًا ، لكن لم يكن لدي أي بطانيات أو ملاءات لمنع الباب. بدأت المياه القذرة تتدفق في زنزانتي. مع استمرار ارتفاع مستوى المياه ، قفزت على سريري المعدني وصليت من أن المرحاض لن يبدأ في التفيض. “من فضلك ، لا ، ليس مرة أخرى” ، توسلت.