تحوم الذباب على أجساد الرجال والأولاد السوداء والمتورقة ، والتجمع جنبًا إلى جنب على قطعة من القماش المشمع ، في حالة تعب قتالية غارقة في الدم ، وسط استعدادات لحرق جثث في منطقة تامو في منطقة الملحمة في ميانمار ، على الحدود مع الهند.

شكلت الأشجار الخشبية التي تم ترتيبها بسرعة قاعدة الأزواج الكتلة ، مع وجود العديد من الإطارات المطاطية البالية التي تحترق إلى جانب الحفاظ على النار ، وأكبال البرتقال والأخضر بعيدة عن متناول النيران.

من بين الأعضاء العشرة في PA KA PHA (PKP) ، جزء من قوات الدفاع الشعبية الكبرى (PDF) ، الذين قتلوا على يد الجيش الهندي في 14 مايو ، كان ثلاثة من المراهقين.

يأتي PKP تحت قيادة حكومة الوحدة الوطنية (NUG) ، وهي حكومة ميانمار في المنفى ، والتي تضم المشرعين الذين تمت إزالتهم في انقلاب عام 2021 ، بما في ذلك المشرعين من الحائز على جائزة نوبل أونغ سان سو كيي للديمقراطية.

يساعد في الغالب PDF – وهي شبكة من جماعات الميليشيات المدنية ضد الحكومة العسكرية – التي تعمل ، في الواقع ، كجيش Nug.

وقال الجيش الهندي إنه في 14 مايو ، قتلت كتيبة من بنادق آسام في البلاد (AR) قوة حدودية في شمال شرق ولاية مانيبور ، مقتل 10 رجال مسلحين بـ “متاجر شبيهة بالحرب” الذين “يشتبه في أنهم متورطون في أنشطة المتمردين عبر الحدود”. وقال الجيش الهندي إن الكتيبة “تعمل على ذكاء محدد”.

تمركز الجنود الهنود على الحدود في تشاندل ، وهي منطقة متجاورة مع تامو على جانب ميانمار من الحدود. تمزقت مانيبور بحرب أهلية بين الجماعات العرقية على مدار العامين الماضيين ، وكثيراً ما اتهمت السلطات الهندية المهاجرين من ميانمار في تأجيج تلك التوترات.

ومع ذلك ، فإن النزع للنسخة الهندية من أحداث 14 مايو ، قال Nug المنفي إن كوادرها “لم تُقتل في لقاء مسلح داخل الأراضي الهندية”. وبدلاً من ذلك ، قال في بيان ، “تم القبض عليهم وتعذيبهم وإعدامهم بإجراءات موجزة” أفراد الجيش الهندي.

منذ ما يقرب من خمس سنوات على الانقلاب ، يقول المحللون السياسيون ومراقبو النزاعات أن مجموعات المقاومة التي تعمل في ميانمار ، على طول الحدود التي يبلغ طولها 1600 كيلومتر (994 ميلًا) مع الهند ، شاركت في فهم مع القوات الهندية ، والتي بموجبها كلا الجانبين يذهلان أعمالهما بشكل فعال.

لقد تغير هذا الآن مع عمليات القتل في تامو ، مما أدى إلى إرسال موجات صدمة عبر Nug المنفي ، وعشرات الجماعات المسلحة المتمردة وآلاف اللاجئين الذين فروا من الحرب في ميانمار للعثور على ملجأ في شمال شرق الهند. إنهم يخشون الآن من غير المباشر على طول الحدود الأوسع.

وقالت ثيدا*، التي تعمل مع تامو با آه آه ، أو فريق إدارة الشعب ، ونظموا جنازة المتمردين في 16 مايو: “إن المقاتلين في حالة من الذعر ، لكن اللاجئين أكثر قلقًا – إنهم جميعًا يشعرون بعدم الأمان الآن”.

في هذه الأثناء ، انتقلت نيودلهي على مدار العام الماضي لسياج الحدود الدولية مع ميانمار ، بتقسيم المجتمعات العرقية عبر الوطنية التي استمتعت بحركة مفتوحة الحدود لعدة أجيال ، قبل أن تكتسب الهند وميانمار الحرية من الحكم البريطاني في أواخر الأربعينيات.

“شعرنا بالأمان [with India in our neighbourhood]قال ثيدا: “لكن بعد هذا الحادث ، أصبحنا قلقين للغاية ، كما تعلمون ، أن أشياء مماثلة قد تتابع من القوات الهندية.”

“لم يحدث هذا أبدًا منذ أربع سنوات [since the armed uprising against the coup]أخبرت الجزيرة: “الآن ، لقد حدث ذلك. لذلك ، بمجرد أن تكون هناك المرة الأولى ، قد تكون هناك مرة ثانية أو ثالثة أيضًا. هذا هو أكبر قلق. “

“عملية استباقية أو انتقام؟”

في 12 مايو ، وصلت الكوادر العشرة من PKP إلى معسكرهم الذي تم إنشاؤه حديثًا في تامو بعد أن تعرض موقعه السابق لجيش ميانمار. أخبر مسؤول كبير في NUG واثنين من السكان المحليين في تامو بشكل مستقل الجزيرة أنهم نبهوا الجيش الهندي لوجودهم مقدمًا.

“زار موظفو AR موقع المخيم الجديد [on May 12]”ادعى ثيدا.” لقد تم إبلاغهم بكل خطوة “.

ما تلا ذلك على مدار الأيام الأربعة المقبلة لا يمكن التحقق منه بشكل مستقل ، مع وجود إصدارات متضاربة من المسؤولين الهنود و NUG. هناك أيضًا تناقضات في الروايات التي طرحها المسؤولون الهنود.

في 14 مايو ، زعمت القيادة الشرقية للجيش الهندي أن قواتها تصرفت على “الذكاء” ، ولكن “تم إطلاقها من قبل الكوادر المشتبه فيها” ، وقتل 10 كوادر في معركة نارية في منطقة سامتال الجديدة في منطقة تشاندل.

بعد يومين ، في 16 مايو ، قال متحدث باسم وزارة الدفاع الهندية إن “دورية من بنادق آسام” تم إطلاقها. رداً على الانتقام ، قتلوا “10 أفراد ، وارتداء التعب المموه” ، واستعادوا سبع بنادق AK-47 بالإضافة إلى قاذفة القنابل التي تبرز الصواريخ.

بعد خمسة أيام ، في 21 مايو ، حددت وزارة الدفاع الرجال الذين قتلوا ككوادر من حزب العمال الكردستاني. وأشار المتحدث الرسمي باسم الوزارة إلى أن “دورية لتنظيف المنطقة ، حيث يجري بناء السياج على طول [border]، تعرضت للاختراق تلقائي مكثف “، بقصد” التسبب في ضرر شديد لعمال البناء أو قوات بنادق آسام لردع عمل المبارزة “.

في حديثه مع الجزيرة ، أشار مسؤول حكومي هندي متقاعد ، نصح نيودلهي بشأن سياستها في ميانمار منذ عقد من الزمان ، إلى التنافر في الإصدارات الهندية: هل استجاب الجنود الهنود بشكل استباقي لتنبيهات الاستخبارات ، أم أنهم كانوا يرددون على هجوم من المتمردين من ميانمار؟

وقال المسؤول المتقاعد ، الذي طلب عدم الكشف عن هويته: “من الصعب فهم هذه عمليات القتل هذه. هذا شيء حدث ضد تشغيل اللعب”. وقال إن التناقضات اقترح أن “خطأ حدث ، ربما في ضباب الحرب”.

“لا يمكن أن تكون عملية استباقية وانتقام.”

طلبت الجزيرة تعليقات من الجيش الهندي حول أسئلة حول العملية ، أولاً في 26 مايو ، ثم مرة أخرى في 30 مايو ، لكنها لم تتلق رد.

Thura ، ضابط في PDF في Sagaing ، منطقة شمال غرب ميانمار حيث تامو أيضًا ، قال: ” [PKP cadres] لا يتم تدريب القتال ، أو حتى مسلحين بما يكفي لتخيل أخذ جيش محترف “.

“الاستفادة من حربنا”

عندما أبلغهم الجيش الهندي بالوفاة في 16 مايو ، هرعت سلطات تامو المحلية إلى الجانب الهندي.

وقال مسؤول في تامو ، الذي كان يقوم بتنسيق تسليم الهيئات ، وطلب عدم الكشف عن هويته: “لقد أعدت بنادق آسام بالفعل جدولًا من الوثائق”. “لقد أجبرنا على توقيع الوثائق الخاطئة ، أو هددوا بعدم إعطاء جثث الشهداء.”

استعرضت الجزيرة ثلاث وثائق من القائمة ، مما يعني موافقة على المبارزة الحدودية والتأكيد على أن كوادر PDF قتلت في معركة نارية في الأراضي الهندية.

أخبرت ثيدا ، من فريق إدارة شعب تامو ، ومسؤولو NUG ، الجزيرة أنهم طلبوا مرارًا وتكرارًا من المسؤولين الهنود لإعادة النظر في المبارزة الحدودية.

“خلال الشهر الماضي ، كنا نطلب من الجيش الهندي التحدث مع وزارتنا [referring to the exiled NUG] وعقد اجتماع. حتى ذلك الحين ، توقف عن عملية السياج الحدودي “.

وقال تيدا ، “من السهل الاستفادة من أن بلادنا في مثل هذه الأزمة. ولكي نكون صادقين ، لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. نحن المتمردون في بلدنا – كيف يمكننا اختيار المعارك مع الجيش الهندي الكبير؟”

قبل كل شيء ، قالت ثيدا إنها كانت حزينة. تتذكر قائلة: “كانت حالة الجثث مروعة. كانت الحشرات تنمو داخل الجسم”. “إذا لم يكن هناك شيء ، فيجب أن تحترم القوات الهندية موتىنا.”

مخاوف المبارزة الحدودية

وقال أنغشومان تشودري ، الباحث الذي يركز على ميانمار وشمال شرق الهند ، إن مراقبي الصراع “يشعرون بالقلق من هذه القتل في تامو”.

وقال “إنه أمر غير بديهي ولا ينبغي أن يحدث بأي إجراء”.

وأشار تشودري إلى أن النقطة الرئيسية للنزاع ، المبارزة الحدودية ، هي قضية قديمة. وقال: “لقد تسببت دائمًا في احتكاك على طول الحدود. والخيال العنيف للغاية بمعنى سوء الفهم الإقليمي الشديد من مجموعات على كلا الجانبين”.

عندما انتقلت نيودلهي لأول مرة في العام الماضي لإنهاء نظام الحركة الحرة ، الذي يسمح للحركة عبر الحدود للسكان ، تم ترك مجتمعات السكان الأصليين في جميع أنحاء الولايات في شمال شرق ولاية ميزورام وناجالاند ومانيبور وأروناتشال براديش. يعيش أعضاء هذه المجتمعات على جانبي الحدود مع ميانمار – ولديهم قرون.

يلاحظ المحللون السياسيون والأكاديميون أن المجتمعات الحدودية على كلا الجانبين تتصالح مع فكرة الهند وميانمار بسبب حرية السفر ذهابًا وإيابًا. جادل تشودري ، إن إقامة البنية التحتية البدنية تؤدي إلى نوع من القلق في هذه المجتمعات عبر الوطنية التي ترسم على الخرائط لا.

وقال تشودري: “من خلال المبارزة ، تخلق الهند شكلاً جديدًا تمامًا من القلق لم يكن موجودًا في الأربعينيات ، وهي فترة ما بعد الاستعمار المباشرة”. “سوف يخلق أشكالًا غير ضرورية على الإطلاق من عدم الاستقرار والقبح وتوسيع خطوط الصدع الحالية.”

في العام الماضي ، قال وزير الداخلية الهندي ، أميت شاه ، إن المبارزة الحدودية ستضمن “الأمن الداخلي” للهند و “الحفاظ على الهيكل الديموغرافي” للمناطق المتاخمة لميانمار ، في خطوة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها استجابة للصراع في مانيبور.

منذ مايو 2023 ، قتل العنف العرقي المستمر بين أغلبية Meitei ومجتمعات Kuki و Naga الأقلية أكثر من 250 شخصًا وشرحوا الآلاف. واجهت إدارة الدولة مزاعم بتفاقم الاضطرابات لتعزيز دعمها بين سكان Meitei ، والتي أنكرتها الحكومة.

ألقى حكومة حزب Bharatiya Janata لرئيس الوزراء ناريندرا مودي (BJP) وحكومة ولاية مانيبور ، أيضًا في عهد حزب بهاراتيا جاناتا ، باللوم على الأزمة في مانيبور جزئياً على المهاجرين غير الموثقين من ميانمار ، الذين يتهمون بتعميق التوترات العرقية.

الآن ، مع عمليات القتل في تامو ، قال تشودري إن قوات الأمن الهندية لديها حدود جديدة من السخط ، على طول الحدود التي تعمل فيها العديد من الجماعات المسلحة المعارضة للجيش الحاكم في ميانمار – حتى الآن ، في سلام نسبي مع القوات الهندية.

وقال إن الوفيات يمكن أن تغير قواعد الاشتباك بين القوات الهندية وتلك المجموعات. “تذكر ، مجموعات متمردة أخرى [in Myanmar] وقال: “يراقبون هذا عن كثب. هذه القضايا يمكن أن تتصاعد بسرعة”.