في يوم نموذجي ، يسافر ماي روبا عبر موطنه شان ، في شرق ميانمار ، يوثق تأثير الحرب.

يسافر ، وهو صحفي فيديو مع منفذ الأخبار عبر الإنترنت Shwe Phee Myay ، إلى المدن والقرى النائية ، وجمع اللقطات وإجراء مقابلات حول القصص التي تتراوح من تحديثات المعركة إلى الوضع للمدنيين المحليين الذين يعيشون في منطقة حرب.

وظيفته محفوفة بالمخاطر. الطرق متناثرة مع الألغام الأرضية وهناك أوقات كان قد تغطية من القصف الجوي وقصف المدفعية.

وقال ماي روبا: “لقد شاهدت عدد لا يحصى من الأشخاص الذين أصيبوا ويموتون أمامي”.

وقال للقاء “في بعض الأحيان ،” في بعض الأحيان ، مما أدى إلى ضائقة عاطفية خطيرة “.

Mai Rupa هي واحدة من عدد صغير من الصحفيين الشجعان المستقلين الذين ما زالوا يقومون بالإبلاغ على الأرض في ميانمار ، حيث حطم انقلاب عسكري عام 2021 انتقال البلاد الهش إلى الديمقراطية وحريات وسائل الإعلام المقطوعة.

مثل زملائه في Shwe Phee Myay – وهو الاسم الذي يشير إلى تاريخ شان ستيت الغني بزراعة الشاي – تفضل Mai Rupa أن يذهب باسم القلم بسبب مخاطر التعرف علنًا كمراسل مع واحدة من آخر وسائل الإعلام المستقلة المتبقية التي لا تزال تعمل داخل البلاد.

هرب معظم الصحفيين من ميانمار في أعقاب استحواذ الجيش والحرب الأهلية المتوسعة. يواصل البعض تغطيتهم عن طريق القيام برحلات عبر الحدود من قواعد العمل في تايلاند المجاورة والهند.

لكن الموظفين في Shwe Phee Myay-وهو منفذ باللغة البورمية ، مع جذور في مجتمع Ta’ang الإثني في ولاية شان-يواصلون الإبلاغ عن الأرض ، ويغطي منطقة من ميانمار حيث خاضت العديد من الجماعات المسلحة العرقية لعقود ضد الجيش وفي بعض الأحيان اشتبكت مع بعضها البعض.

القتال من أجل إبقاء الجمهور على علم

بعد أن أطلق جيش ميانمار انقلابًا في فبراير 2021 ، واجه صحفيو Shwe Phee Myay مخاطر جديدة.

في شهر مارس من ذلك العام ، نجا مراسلان مع منفذ المخرج بفارق ضئيل أثناء تغطية الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية. عندما داهم الجنود والشرطة مكتبهم في عاصمة شان في لاشيو بعد شهرين ، كان الفريق بأكمله قد اختبأ بالفعل.

في سبتمبر / أيلول ، اعتقل الجيش مراسل الفيديو التابع للمنظمة ، Lway M Phuong ، بسبب التحريض المزعوم ونشر “الأخبار الخاطئة”. خدمت ما يقرب من عامين في السجن. انتشرت بقية فريق SHWE Phee Myay الذي يبلغ عددهم 10 أشخاص بعد اعتقالها ، والذي جاء وسط حملة Myanmar Mission على وسائل الإعلام.

انتشرت فريق الأخبار في جميع أنحاء ولاية شان الشمالية في شرق البلاد ، في البداية لمواصلة عملهم. اختاروا تجنب المناطق الحضرية حيث قد يواجهون الجيش. كان كل يوم صراعًا لمواصلة الإبلاغ.

“لم نتمكن من السفر على الطرق الرئيسية ، والطرق الخلفية فقط” ، قال Hlar Nyiem ، مساعد محرر في Shwe Phee Myay.

“في بعض الأحيان ، فقدنا أربعة أو خمسة أيام عمل في أسبوع” ، قالت.

على الرغم من المخاطر ، واصل مراسلو Shwe Phee Myay عملهم السري للحفاظ على علم الجمهور.

عندما ضرب زلزال بلغ 7.7 وسط ميانمار في 28 مارس ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 3800 شخص ، كان الصحفيون في شوي فاي مياي من بين القلائل القادرة على توثيق الآثار من داخل البلاد.

منع الجيش معظم وسائل الإعلام الدولية من الوصول إلى المناطق المتأثرة بالزلازل ، مستشهداً بصعوبات في السفر والإقامة ، وكان عدد قليل من المراسلين المحليين الذين ما زالوا يعملون سرا في البلاد مخاطرة كبيرة للحصول على معلومات إلى العالم الخارجي.

وقال ثو ثون أونغ ، باحث في السياسة العامة بجامعة أكسفورد التي أجرت أبحاثًا حول مشهد ميانمار لما بعد وسائل الإعلام في ميانمار: “يواصل هؤلاء الصحفيون الكشف عن الحقائق وجعل أصوات الناس سمعوا أن النظام العسكري يائس من الصمت”.

علاوة على الحرب الأهلية والتهديدات التي يمثلها نظام ميانمار العسكري ، واجه صحفيو ميانمار تهديدًا جديدًا.

في كانون الثاني (يناير) ، بدأت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ومليارديره المقرب من إدارة الكفاءة الحكومية (DOGE) في تفكيك الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID).

قامت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بتخصيص أكثر من 268 مليون دولار لدعم وسائل الإعلام المستقلة والتدفق الحر للمعلومات في أكثر من 30 دولة في جميع أنحاء العالم – من أوكرانيا إلى ميانمار ، وفقًا لمراسلي مجموعة الدعوة للصحافة بدون حدود.

في فبراير / شباط ، أبلغت صحيفة الجارديان عن تجميد أموال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، حيث أنشأت “أزمة وجودية” لصحفيي ميانمار المنفيين الذين يعملون من مدينة ماي سوت ، على حدود البلاد مع تايلاند.

ازداد الموقف أكثر في منتصف شهر مارس ، عندما أعلن البيت الأبيض خطط الوكالة الأمريكية لوسائل الإعلام العالمية (USAGM) لتقليل العمليات إلى الحد الأدنى. يشرف USAGM – من بين أمور أخرى – صوت أمريكا والراديو على آسيا الحرة ، والتي كانت كلاهما مقدمي أخبار عن ميانمار.

في الأسبوع الماضي ، أعلنت RFA أنها ستستبعد 90 في المائة من موظفيها وتتوقف عن إنتاج أخبار في لغات التبت والبورمية وأويغور ولاو. واجهت VOA وضعًا مشابهًا.

وقال تين تين نيو ، العضو المنتدب لشركة بورما نيوز إنترناشونال ، وهي شبكة تضم 16 مؤسسة إعلامية محلية ومقرها داخل ميانمار وخارجها ، إن فقدان خدمات اللغة البورمية التي تقدمها VOA و RFA قد أنشأت “فراغ المعلومات المقلقة”.

وقال تين تين نيو إن قطاع الإعلام المستقل في ميانمار يعتمد بشكل كبير على المساعدة الدولية ، والتي كانت تتضاءل بالفعل.

وقالت إن العديد من وسائل الأخبار المحلية في ميانمار كانت “تكافح بالفعل من أجل مواصلة إنتاج معلومات موثوقة” ، نتيجة لخفض تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التي قدمها ترامب وتنفيذها من قبل موسك دوج.

قام البعض بتسريح الموظفين ، وقلل من برامجهم أو عملياتهم المعلقة.

“لقد قلل تقليص حجم الوسائط المستقلة القدرة على المراقبة [false] وقال تين تين نيو إن الروايات ، وتوفير تحذيرات مبكرة ، ودعاية مضادة ، تضعف في نهاية المطاف حركة الديمقراطية.

وأضافت: “عندما تفشل وسائل الإعلام المستقلة في إنتاج أخبار ، فإن صانعي السياسات في جميع أنحاء العالم لن يكونوا على دراية بالوضع الفعلي في ميانمار”.

“الخوف المستمر من الاعتقال أو حتى الموت”

حاليًا ، لا يزال 35 صحفيًا مسجونًا في ميانمار ، مما يجعلها سجينة الصحفيين الثالثة في العالم بعد الصين وإسرائيل ، وفقًا للجنة لحماية الصحفيين.

تحتل البلاد المرتبة 169 من أصل 180 دولة على مراسلين دون حدود مؤشر حرية الصحافة العالمية.

وقال تين تين تينو نيو: “يجب أن يعمل الصحفيون على الأرض تحت الخوف المستمر من الاعتقال أو حتى الموت”.

“يعامل المجلس العسكري وسائل الإعلام والصحفيين كمجرمين ، ويستهدفهم على وجه التحديد إسكات الوصول إلى المعلومات.”

على الرغم من المخاطر ، تواصل Shwe Phee Myay نشر الأخبار حول الأحداث داخل ميانمار.

مع وجود مليون متابع على Facebook – المنصة الرقمية حيث يحصل معظم الأشخاص في ميانمار على أخبارهم – أصبحت تغطية Shwe Phee Myay أكثر أهمية منذ الانقلاب العسكري في عام 2021 والحرب الأهلية المتسعة.

أنشئت في عام 2019 في Lashio ، وكان Shwe Myay واحدًا من العشرات من وسائل الإعلام المستقلة التي ظهرت في ميانمار خلال افتتاح سياسي مدتها عقد من الزمان ، والتي بدأت في عام 2011 مع ظهور البلاد من نصف قرن من العزلة الدولية النسبية تحت الحكم العسكري الاستبدادي.

انتهت رقابة ما قبل النشر في عام 2012 وسط مجموعة واسعة من إصلاحات السياسة حيث وافق الجيش على السماح بمزيد من الحرية السياسية. بدأ الصحفيون الذين عاشوا وعملوا في المنفى في وسائل الإعلام مثل صوت بورما الديمقراطي ، و Irrawaddy و Mizzima News بحذر إلى الوطن.

ومع ذلك ، فإن حريات الصحافة الناشئة في البلاد تعرضت لضغط خلال مدة حكومة أونغ سان سو كي للديمقراطية للديمقراطية ، والتي وصلت إلى السلطة في عام 2016 نتيجة للإصلاحات السياسية للجيش.

قامت حكومة أونغ سان سو كي بسجن الصحفيين وحظرت وسائل الإعلام المستقلة وصولها إلى المناطق الحساسة سياسيا بما في ذلك ولاية راخين ، حيث ارتكب الجيش حملة وحشية للتطهير العرقي ضد مجتمع الروهينجا والتي تواجه الآن اتهامات دولية للإبادة الجماعية.

لكن الوضع للصحفيين المستقلين ساءت بشكل كبير بعد انقلاب 2021. بينما قام الجيش بعنف بالاحتجاجات السلمية ضد الجنرالات الذين يستولون على السلطة ، فقد قام بتقييد الإنترنت ، وإلغاء تراخيص الإعلام واعتقل العشرات من الصحفيين. أثار هذا العنف انتفاضة مسلحة عبر ميانمار.

“إذا توقفنا ، فمن سيستمر في معالجة هذه القضايا؟”

نظرت Shwe Phee Myay لفترة وجيزة في الانتقال إلى تايلاند مع تدهور الوضع بعد الانقلاب ، لكن أولئك الذين يديرون موقع الأخبار قرروا البقاء في البلاد.

وقال ماي ناو دانغ ، الذي خدم حتى وقت قريب كمحرر للترجمات البورمية إلى الإنجليزية: “كانت إرادتنا هي البقاء على أرضنا”.

“كان وجهة نظرنا هو جمع الأخبار وجمع اللقطات ، كنا بحاجة إلى أن نكون هنا.”

ثم اتخذ عملهم شدة جديدة في أكتوبر 2023 ، عندما شن تحالف من المنظمات المسلحة العرقية هجومًا مفاجئًا على البؤر العسكرية في ولاية شان بالقرب من الحدود مع الصين.

يمثل الهجوم تصعيدًا كبيرًا في صراع ميانمار ؛ الجيش ، الذي فقد الأراضي المهمة نتيجة لذلك ، انتقم بضربات الهواء ، والذخائر العنقودية والقصف. في غضون شهرين ، تم تهجير أكثر من 500000 شخص بسبب القتال.

مع وجود عدد قليل من الصحفيين الخارجيين القادرين على الوصول إلى ولاية شان الشمالية ، تم وضع Shwe Phee Myay في وضع فريد لتغطية الأزمة.

ثم في يناير من هذا العام ، تلقى Shwe Phee Myay أيضًا إشعارًا بأن صناديق الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية المعتمدة في نوفمبر لم تعد قادمة ومنذ ذلك الحين خفضت التقارير الميدانية وإلغاء الإنتاج الإخباري للفيديو.

وقال رئيس التحرير ماي روكاو: “إننا نخاطر للإبلاغ عن كيفية تأثر الناس بالحرب ، ومع ذلك تبدو جهودنا غير معروفة”.

“على الرغم من أن لدينا قاعدة قوية للموارد البشرية على الأرض ، فإننا نواجه تحديات كبيرة في تأمين التمويل لمواصلة عملنا.”

خلال اجتماعات الموظفين ، أثارت ماي روكاو إمكانية إغلاق شوي فاي مياي مع زملائه.

وقال إن ردهم هو الاستمرار حتى إذا جفت الأموال.

“نسأل أنفسنا دائمًا: إذا توقفنا ، فمن سيستمر في معالجة هذه القضايا؟” قال.

“هذا السؤال يجعلنا نتقدم.”