قدمت Netflix للتو طريقة جديدة لتجربة ترجمات تزيل الحاجة إلى قراءة إشارات الصوت مثل “Slams Door” أو “حلقات الهاتف”.

تم الإعلان عنها يوم الخميس ، يمكن تمكين ترجمات Netflix الجديدة فقط من خلال الذهاب إلى “الانتقال إلى الصوت” ثم “الترجمة”. سيرى المستخدمون خيارًا يحمل علامة “باللغة الإنجليزية” بدلاً من “اللغة الإنجليزية (CC)” ، مما يشير إلى أنه سيتضمن فقط الكلمات المنطوقة.

يكمل هذا الخيار التسميات التوضيحية الحالية (CC) التي تلبي احتياجات مجتمع السمع الصم والصدفة ، والتي تشمل كل من الحوار المنطوق وإشارات الصوت المهمة مثل المؤثرات الصوتية ومؤشرات الموسيقى.

ومع ذلك ، تقدم ترجمات الحوار فقط بديلاً مبسطًا ، حيث يعرض حوارًا فقط بدون سياق إضافي.

هذا الخيار الجديد هو استجابة للشعبية المتزايدة للترجمات. وفقًا لـ Netflix ، يتم إنفاق ما يقرب من نصف ساعات المشاهدة في الولايات المتحدة مع ترجمات.

تتوفر ترجمات الحوار فقط للموسم الجديد من “You” وسيظهر قريبًا على العناوين الجديدة الأخرى لـ Netflix في كل لغة تقدمها خدمة البث.