قابلت أم عدادان لأول مرة في عام 2006 في قرية تشيهابيه اللبنانية الجنوبية ، والتي لا تقع عن الحدود مع إسرائيل وتعاني بانتظام وفقًا لذلك. كنت أسافر في لبنان بعد فترة وجيزة من نهاية هذا الصيف ، 34 يومًا من الاعتداء الإسرائيلي ، والذي قتل حوالي 1200 شخص ومتناثرت في البلاد مع ذخائر غير مستغلة.

ولد أم عدادن في عام 1939 ، قبل تسع سنوات من إنقنه عن العنف الإسرائيلي على الأرض الفلسطينية. كانت قد تزوجت من لاجئ فلسطيني من محيط الناصرة ، الذي فر إلى لبنان في عام 1948 كطفل ، انفصل عن عائلته على طول الطريق. لقد توفي زوجها بالفعل بحلول الوقت الذي التقينا فيه ، لكن ابنها حسن أخبرني ضحكة مكتومة بالحنين إلى أن أول لقاء للزوج كان “مثل السحر”.

حمل أم عدادان ثمانية أطفال ، ولدين وستة فتيات ، ثلاث منهم توفي-واحدة في حادث سيارة وواحدة خلال الحرب الأهلية اللبنانية من 1975-1990. تم إطلاق النار على الثالث بطريق الخطأ من قبل ابن عم.

امرأة قوية ومحبطة ، كانت أم عدنان تواجه بالفعل صعوبة في المشي في عام 2006 عندما حضرت وصديقي أميليا في منزلها – والتي على عكس العديد من المساكن اللبنانية الجنوبية الأخرى تمكنت من تجنب الأضرار التي لا يمكن تعويضها أثناء هجوم الصيف. لقد كنت أنا وأميليا في طريقنا إلى المناظر الطبيعية المدمرة ، وكان حسن أحد سائقي السيارات الذي لا حصر له لالتقاطنا على جانب الطريق وابحثنا إلى المنزل لتكون محشوة بالطعام ووضعها طوال الليل.

عدت إلى لبنان وحدها في عام 2008 بعد أن أخذت الحافلة من تركي إلى سوريا ، حيث تطوع حسن لاستعادة لي. ثم أقضي جزءًا أفضل من شهرين في النوم على أرضية غرفة المعيشة في UM Adnan أسفل صورة ملونة لزوجها الراحل. ينام حسن على مرتبة بجانبي ، وهو ترتيب لم يسبق له مثيل مثل الضرب للعين من أم عدنان.

بحلول هذا الوقت ، واجهت Um Adnan صعوبة أكبر في المناورة ، ومع ذلك نادراً ما يمكن أن تجلس للجلوس ، وتكريس نفسها لتناوب لا نهاية لها من الأعمال المنزلية والبستنة والطهي. كانت ضريبة القيمة المضافة من الفاصوليا الخضراء دائمًا في متناول اليد – بالإضافة إلى مجموعة من الأطعمة الأخرى – وحقيقة أن على المرء أن يمر عبر المطبخ للوصول إلى المرحاض الوحيد في المنزل يعني أن أم عدادان كان لديها الكثير من الفرص لاعتراضني وتراجعني على الطاولة على جلسة تغذية إلزامية أخرى.

كان لدى أم عدادان ابتسامة للجميع ، ونعمةها الرائعة أكثر بروزًا بالنظر إلى مسار حياتها ، والتي شملت البقاء على قيد الحياة من حلقات المذبحة الجماعية مثل الغزو الإسرائيلي لعام 1982 الذي قتل عشرات الآلاف في لبنان. إن الخسائر الحادة التي تحملتها على مر السنين – كل ذلك على خلفية العذاب المستمر من قبل الدولة التي جعلت زوجها لاجئًا – جعلت مجرد إجراء الاستيقاظ كل صباح من المرونة الشديدة.

سواء أكان الطهي أو التنظيف أو الغناء أو الربط لأحد الحفيد أو آخر لتجسد المهم على المهم ، فإن أم عدنان تجسد بطولة يومية يتم رفضها في الخطاب المستشرق ، مما يقلل من المرأة العربية/المسلمة إلى شخصية ضعيفة ومضطهدة. لا تهتم أنه في لبنان وفلسطين ، من العكس تمامًا أن تجمع العائلات معًا بينما تتنافس مع التهديد الإسرائيلي الوجودي الدائم.

خلال الاحتلال الإسرائيلي الوحشي لجنوب لبنان ، الذي استمر من عام 1978 إلى عام 2000 ، قاتلت حسن بالمقاومة اللبنانية-مما يعني أن أم عدادن لم تكن تعرف في أي لحظة قد تفقدها طفلة رابعة. الآن بعد أن أصبح لديها في المنزل ، حملته عن قرب.

على الرغم من أنه غير منزعج من ترتيب النوم في غرفة المعيشة الخاصة بها ، رحبت أم عدادان إعلان حسن بأنه وأنا متزوج – جزء من مخطط ابتكرناه أثناء تأثير الكثير من النبيذ. وفقًا لرؤيتنا الناجمة عن النبيذ ، فإن زواج حسن مني-مواطن الولايات المتحدة-سيمكنه في النهاية من شراء جواز سفر أمريكي والسفر إلى قرية والده في إسرائيل الحالية.

بفضل طرقي الأقل من الأديان وعدم جدوى عامة في المطبخ ، لم أكن بلا شك لم تصور صهر أم عدادان بنفسها ، لكنها أخذت كل شيء بخطوة نبيلة.

لقد تزوجنا من شيخ في قرية تيبنين ، وتم إدراجي كزوجة رقم واحد في وثيقة هوية حسن للاجئين الفلسطينيين في لبنان ، وهي فئة تم تكليفها بموجب قانون لبنان الذي يمنع النساء اللبنانيات مثل أم عدادان من مواطنتهما إلى إتهاماتهن.

وغني عن القول ، أن مخطط جواز السفر لم يخرج ، لكن أم عدادان امتدنا بتمنيات طيبة عند عودتنا من الشيخ ووعد بحزب مناسب في المستقبل.

سأفقد في وقت لاحق الاتصال مع حسن لسنوات عديدة – وأخاف من الأسوأ – حتى يوم واحد في ديسمبر 2022 تجسس في رسائل WhatsApp الخاصة بي مع سلسلة من الرموز التعبيرية و “Belennnnnnnnnnnnnnnnnnwnn”. كان على قيد الحياة ، لكن أم عدادن لم يكن ، بعد أن توفي خلال جائحة فيروس كورونا. تصدع صوته كما قال لي: “لقد كسرت قلبي”.

منذ ذلك الحين ، تم تحويل منزل أم عدادان إلى أنقاض مع جزء كبير من بقية تشيهابيه – بالطبع ، العمل اليدوي للجيش الإسرائيلي ، الذي أطلق غزوه الأخير للبنان في خريف العام الماضي. لم تتمكن عائلتها من إنقاذ أي شيء من الأنقاض ، تاركًا ذكريات فقط عن المكان الذي أحب فيه أم عدنان قوتها وفقدت وانبثقت في مواجهة الشدائد ، يومًا بعد يوم.

اليوم ، 8 مارس ، هو يوم المرأة الدولي. وبينما تواصل إسرائيل بذل قصارى جهدها لجعل الوجود الأرضي للجحيم لعدد لا يحصى من النساء الدوليات ، فإنني أفكر كثيرًا في أم عدادان.

الآراء المعبر عنها في هذا المقال هي ملك المؤلف ولا تعكس بالضرورة موقف الجزيرة التحريرية.