تطلق Meta برنامجًا جديدًا بالشراكة مع اليونسكو لجمع تسجيلات الكلام والنسخ التي قالت الشركة إنها ستساعد في تطوير AI المتاح في المستقبل.

يبحث البرنامج ، وهو برنامج شركاء تكنولوجيا اللغة ، إلى المتعاونين الذين يمكنهم المساهمة بأكثر من 10 ساعات من تسجيلات الكلام مع النسخ ، وكميات كبيرة من النص المكتوب ، ومجموعات من الجمل المترجمة في “لغات متنوعة”. وفقًا لـ Meta ، سيعمل الشركاء مع فرق AI التابعة للشركة لدمج هذه اللغات في نماذج التعرف على خطاب الذكاء الاصطناعي وترجمة الكلام ، والتي-عند الانتهاء-ستكون مفتوحة.

ومن بين الشركاء حتى الآن حكومة نونافوت ، وهي منطقة ذات كثافة سكانية في شمال كندا. بعض سكان نونافوت يتحدثون لغات Intuit المعروفة مجتمعة باسم Inuktut.

وكتبت ميتا في منشور مدونة مقدمة إلى TechCrunch: “تركز جهودنا بشكل خاص على اللغات المحرومة ، لدعم أعمال اليونسكو”. “في النهاية ، هدفنا هو إنشاء أنظمة ذكية يمكنها فهم الاحتياجات الإنسانية المعقدة والاستجابة لها ، بغض النظر عن اللغة أو الخلفية الثقافية.”

مكملاً للبرنامج الجديد ، قال Meta إنه يتم إصدار معيار ترجمة آلي مفتوح المصدر لتقييم أداء نماذج ترجمة اللغة. يدعم المؤشر ، الذي يتألف من جمل مصممة من قبل اللغويين ، سبع لغات ، ويمكن الوصول إليه – وساهم في – من منصة تطوير منصة الذكاء الاصطناعى.

ميتا هي تأطير كلا المبادرتين باعتبارها الخيرية. لكن الشركة ستستفيد من نماذج التعرف على الكلام والترجمة.

تواصل Meta توسيع عدد اللغات المساعد الذي يعمل به الذكاء الاصطناعى ، و Meta AI ، و Support ، والميزات التجريبية مثل الترجمة التلقائية للمبدعين. في شهر سبتمبر الماضي ، أعلنت Meta أنها ستبدأ في اختبار أداة لترجمة الأصوات في بكرات Instagram ، مما يسمح للمبدعين بصياغة خطابهم ومزامنة تلقائية.

كان معاملة Meta للمحتوى بلغات أخرى غير الإنجليزية عبر منصاتها هدفًا لكثير من الانتقادات. وفقًا لتقرير واحد ، غادر Facebook ما يقرب من 70 ٪ من المعلومات الخاطئة الإيطالية والإسبانية غير المُخطئ مقارنة بـ 29 ٪ فقط من المعلومات الخاطئة باللغة الإنجليزية. وكشفت المستندات التي تم تسريبها من الشركة أن الوظائف باللغة العربية يتم وضع علامة عليها بانتظام بشكل خاطئ كخطاب الكراهية.

قالت ميتا إنها تتخذ خطوات لتحسين تقنيات ترجمتها والاعتدال.