نيو أورليانز ، لويزيانا – كانت الساعة الثالثة صباحًا في يوم رأس السنة الجديدة ، وقرر تايلر بيرت ، وهو سائق بيديكاب الذي يعمل في الحي الفرنسي التاريخي في نيو أورليانز ، أخذ أجرة أخيرة.

قام بدورة إلى شارع بوربون ، وهو شارع مشغل مشغل ينبض بالموسيقى والضحك. لم يمض وقت طويل قبل أن تضع عائلة مكونة من أربعة أفراد.

كانت ابنتان في المجموعة ترتدي الكعب العالي ، وأقدامهما آلام من المشي. لذا صعدوا على متن العربة المزروعة إلى الجزء الخلفي من دراجة بيرت ، وقام بدورانهم إلى زاوية بوربون والقناة ، يتابع آبائهم خلفهم سيراً على الأقدام.

كل حركة صغيرة منذ ذلك الحين ستشكل بقية حياتهم.

يتذكر بيرت فتاة واحدة حفرت من خلال حقيبتها ، عبوس. “هل يمكنك انتظار والدي؟” سألت ، مهذبة ولكن متعبة. “لديهم هاتفي.”

تجاذبوا أطراف الحديث على الرصيف وسط حطام الليل: حلويات موطنة ، أكواب كوكتيل أخضر نيون. تمركز سيارة الشرطة في نهاية الشارع على بعد بضعة ياردات ، وفصل رواد الحفلات عن حركة المرور القريبة.

سرعان ما سار الوالدان ودفعوا بيرت. كان 3:16 صباحا. تمنى بيرت العائلة سنة جديدة سعيدة ، وتبادل هو والأب خمسة.

“كان يقف أمامي مباشرة ، [close] يتذكر بيرت: “يكفي أن أتطرق إليه”. “نظرًا لأننا كنا عائدين ، فقد تحولنا إلى اليسار ، وهذه الشاحنة البيضاء الكبيرة انحرفت حول مركبة الشرطة.”

لقد كانت شاحنة فورد F-150 Lightning Pick-up-التي تزيد وزنها عن 2.7 طن (6،015 رطلاً)-تهتم في الشارع مباشرة نحوهم. حاول بيرت الخروج من طريق الشاحنة ، لكن دراجته الخاصة منعت طريقه ؛ يمكنه مشاهدة فقط.

“أولاً ، ركض على زوجته. ثم ركضه أمامي “. لقد مررت بحيث ، عندما تواصل بيرت باتجاه الأب ، كانت الشاحنة السريعة ترعى يده ، تاركةً وراءها نفطة دم.

شاهد سرعة الشاحنة على كتلتين أخريين لأسفل شارع بوربون ، وحطم المحتفلين. عندما عاد إلى الوراء ، كانت ابنتيكان يركعان حول أمهما ، في محاولة لتهزها مستيقظا ، تصرخ.

انزلت الوضوح المقلق إلى بيرت في الدقائق التي تلت ذلك ، وشعر كما لو أنه لم يكن في حالة تأهب في حياته.

يتذكر بيرت كل التفاصيل: The Bloody Gash على جبين الأب اللاواعي ، صراخ أحد زملاء Pedicab. كانت تخبره لاحقًا أنها رأت وجه السائق عندما اجتاحت الشاحنة الماضي.

في الساعات التي تلت ذلك ، أعلن إنفاذ القانون عن عدم وقوع سيارة. لقد كان هجومًا مخططًا له ، وبلغت ذروتها في تبادل لإطلاق النار بين الشرطة والسائق ، المخضرم المولود في تكساس ، شمسود دين جبار ، الذي توفي في مكان الحادث.

وصفها مسؤولو الولايات المتحدة بأنه عمل إرهابي. تم اكتشاف اثنين من المتفجرات المرتجلة في مكان قريب ، وتم العثور على علم للمجموعة المسلحة ISIL (ISIS) مرتبطة بخلفية عقبة شاحنة Jabbar.

مات ما مجموعه 14 ضحية في ذلك اليوم. أصيب 57 آخرين بجروح. كانت العائلة بيرت قد رافق شارع بوربون من بين أولئك الذين نجوا بأعجوبة.

ولكن في غضون 36 ساعة ، تم تطهير مسرح الجريمة ، وعادت الحشود إلى شارع بوربون. يحتسي السياح من البيرة الضخمة وذوي النصب التذكارية المرتجلة في الماضي: الصلبان الخشبية مع الشموع والزهور المتراكمة على الرصيف.

وقال حاكم لويزيانا جيف لاندري في مؤتمر صحفي في 2 كانون الثاني (يناير) ، في الليلة السابقة ، أطلق على نيو أورليانز “مدينة مرنة” أثناء مشاركته صورة لنفسه في مطحنة فاخرة ، في الليلة السابقة ، أطلق على نيو أورليانز “مدينة مرنة” أثناء مشاركته صورة في مطعم فاخر ، فقط بضعة كتل من مسرح الجريمة.

في أعقاب العنف الجماهيري ، يؤكد الخطاب العام غالبًا على أهمية العودة بسرعة إلى الطبيعية.

الهدف هو نزع فتيل الأهداف التخريبية للمهاجمين. لكن الخبراء يحذرون من أن هذا النوع من الدفع يمكن أن يترك بعض الناجين يكافحون دون دعم كاف.

“الاسترداد يستغرق وقتًا طويلاً حقًا من هذه الأنواع من الصدمات الجماعية. لا يمكننا فقط أن نقول ، “أوه ، لقد ذهب. قالت تارا باول ، الأستاذة التي تبحث عن الصحة السلوكية خلال الكوارث في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين: “نحن بخير”.