نيودلهي، الهند — بينما يخيم الضباب الدخاني السام على العاصمة الهندية نيودلهي، تدفع جولا نور العربة الخشبية المحملة بالنفايات بيديها العاريتين لمساعدة زوجها شهباز الذي يعاني من السعال، والذي يكافح من أجل قيادة الدراجة.

تحت سماء ضبابية، يغادر الزوجان، اللذان يبلغان من العمر 40 عامًا فقط، في الساعة 6 صباحًا يوميًا لجمع النفايات في المناطق الغنية في دلهي. يتوقف شهباز عن التجوال ليلتقط أنفاسًا طويلة لاهثة. ويقول وهو يبصق على الطريق: “الموت في الهواء”. “طعم الهواء مر والسعال مستمر الآن.”

وأمضت زوجته نور الليلة الماضية في مستشفى قريب بسبب “الحكة المفرطة” في عينيها الدامعتين. لكنها عادت للعمل في صباح اليوم التالي مع شهباز. تقول لشهباز، وهي تشير إليه بمواصلة التجوال: “الموت جوعاً يبدو أكثر رعباً من الموت ببطء اختناقاً”. “أنت تتوقف كما لو كان لدينا خيار [to not get out of the home]”.

على مدار ما يقرب من ثلاثة أسابيع، كانت العاصمة الهندية غارقة في الضباب الدخاني القاتل، وفي إحدى الأمسيات، بلغ مؤشر جودة الهواء مستوى 1700، أي أكثر من 17 مرة أعلى من الحد المقبول. يحتوي الضباب الدخاني على مستويات “خطيرة” من PM2.5، وهي مادة جسيمية يبلغ قطرها 2.5 ميكرون أو أقل، والتي يمكن حملها إلى الرئتين مسببة أمراضًا مميتة ومشاكل في القلب.

وقد وصفها رئيس وزراء المنطقة بأنها “حالة طوارئ طبية”، وتم إغلاق المدارس، وانخفضت الرؤية في الشوارع إلى ما يصل إلى 50 مترًا (164 قدمًا). ومع ذلك فإن القصة الكابوسية لفصول الشتاء في نيودلهي أصبحت الآن قصة مألوفة، وقصة مروعة بالنسبة لسكان المدينة.

وبعد أن تفاقمت خلال العقد الماضي، فإن موجة الضباب الدخاني الكثيف التي استمرت لعدة أشهر خلال فصل الشتاء في مدينة يزيد عدد سكانها عن 30 مليون نسمة تترجم إلى أمراض عصبية، وأمراض القلب والأوعية الدموية، والجهاز التنفسي الحادة، وفقدان قدرة الرئة، أو حتى السرطان. كما أنه يغير الطريقة التي يعيش بها الناس في المدينة الأكثر تلوثا في العالم، مما يؤدي إلى تضخيم الانقسامات الاجتماعية في مجتمع يعاني بالفعل من عدم المساواة بشكل كبير.

تأثير “غير عادل إلى حد كبير”.

وتصر نور على أنه لا أحد خارج نيودلهي سيفهم ما يعنيه “استنشاق الموت مع كل نفس”. تجلس نور وسط كومة من القمامة والذباب، وتقوم بفصل أنواع مختلفة من البلاستيك عن النفايات الأخرى. إنها لا تشم رائحة الطعام الفاسد ولكنها تنزعج من الضباب الدخاني المحيط بها.

قبل فصلي شتاء، أصيبت ابنتها روخسانا، البالغة من العمر 15 عامًا، “بمرض غامض” أدى إلى انخفاض وزنها بشكل كبير وأبقى الأسرة مستيقظة طوال الليل بسبب سعالها. وقد تراكمت على نور ديون قدرها 70 ألف روبية (830 دولارًا) قبل أن يتم تشخيص إصابة روكسانا بمرض السل في مستشفى خاص.

تقول نور لقناة الجزيرة وهي تواصل فصل النفايات: “لقد تعافت الآن بفضل الله، ولكن في كل شتاء يعود المرض إلى الظهور من جديد”. كما أن العودة إلى أكواخهم المؤقتة بعد حلول الظلام لا تساعد أيضاً.

“هذه المدينة تموت بسبب مركبات الأغنياء. لكنهم سينالون الخلاص لأن لديهم المال. يقول شهباز وهو ينظر إلى زوجته: “كان الأمر كما لو أنهم نجوا من الإغلاق الناجم عن فيروس كورونا”. “أين يجب أن يذهب شخص فقير مثلي؟” عندما تفشى الوباء، فرضت الحكومة الهندية إغلاقًا مفاجئًا، مما أدى إلى إغلاق الشركات مما أدى إلى فقدان أكثر من 120 مليون وظيفة.

هناك العديد من الأسباب التي تجعل نيودلهي لا تتمتع بسماء زرقاء على الإطلاق – بدءًا من الانبعاثات الصادرة عن السيارات، والأبخرة الناتجة عن الصناعات، وحرق المحاصيل من قبل المزارعين في الولايات المجاورة، إلى حرق الفحم لتوليد الطاقة بشكل عام.

ويتسبب تلوث الهواء في ما يقرب من 2.18 مليون حالة وفاة سنويا في الهند، وهي في المرتبة الثانية بعد الصين، وفقا لبحث نشرته المجلة الطبية البريطانية، في حين يشير مؤشر جودة الحياة في جامعة شيكاغو إلى أن أكثر من 510 ملايين شخص يعيشون في شمال الهند – إن ما يقرب من 40% من سكان الهند ــ “على الطريق الصحيح” نحو خسارة 7.6 سنة من حياتهم في المتوسط.

لكن بين الهنود، تتحمل الأسر الفقيرة تأثيرًا غير متناسب من التلوث الناجم عن الآخرين، حسبما وجدت دراسة أجريت عام 2021 شارك في تأليفها ناراسيمها راو، الأستاذ المشارك في كلية ييل للبيئة.

يقول راو لقناة الجزيرة في مقابلة: “الأمر لا يتعلق بتأثيرها على الصحة العامة بقدر ما يتعلق بقضية العدالة”. “إن تحليل مقدار مساهمة الناس في التلوث، مقارنة بمدى تعرضهم له، يظهر وضعا غير عادل إلى حد كبير.”

ويضيف راو: “هناك تفاعل اجتماعي مع تلوث الأثرياء الذي يحدث في دلهي”. إن قدرة الأثرياء على التعامل مع التلوث الذي يسببونه أفضل بكثير؛ يمكنهم دائمًا طي النوافذ [of their cars]. لكن مدى تعرض الشخص الفقير لنفس التعرض أمر مختلف.

وقال راو، إن الحكومات المحلية والوطنية، في كل شتاء، تطرح إجراءات – مثل رش المياه، ووضع حد أقصى لدخول المركبات إلى المدن – والتي “تضمد الوضع” بدلاً من معالجة الأسباب الجذرية وراء تفاقم التلوث.

“الرهاب المطلق”

على بعد حوالي 40 دقيقة بالسيارة من كوخ نور، تعيش بهافرين خانداري في ديفينس كولوني، وهي منطقة راقية في العاصمة، مع طفليها. خانداري، عالم البيئة والمؤسس المشارك لمنظمة Warrior Moms، وهي مجموعة جماعية في عموم الهند تدافع عن هواء أنظف للجيل القادم، يأسف على ذكريات ما كان يعنيه فصل الشتاء.

“ديوالي،” تصرخ في الإثارة. “الشتاء يعني بداية الاحتفالات. وقت الرغبة في الخروج والاستمتاع مع العائلة.

لكن السماء القاتمة “تعني الآن الرهاب، الرهاب المطلق”.

خلال التفاعلات المنتظمة داخل المجموعة، تقول الخنداري إنها تعلمت تفاصيل مروعة من زميلاتها من الأمهات – مثل الأطفال الذين ينتظرون “عطلة موسم التلوث”.

وتقول: “في سن الخامسة أو السادسة، أصبح أطفالنا يعرفون الآن اسم المضادات الحيوية لأنهم يتناولونها كل يوم”. “طفل يعرف ما هو البخاخات لأن الهواء سام في عاصمتنا.”

«الاستيقاظ في الصباح الباكر والمشي كان جيدًا؛ الآن، أصبح الأمر مميتًا. كان الخروج للعب أمراً جيداً؛ وتقول: “الآن، هذا يقتل أطفالنا”.

في الرابع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، عندما تحتفل الهند “بيوم الطفل”، أمضت خانداري وزملاؤها في المجموعة فترة ما بعد الظهر في الاحتجاج خارج مكتب جي بي نادا، وزير الصحة الهندي، حاملين في أيديهم صينية من الكعك، كتبوا عليها “هواء صحي للجميع”. .

قال الخندري لقناة الجزيرة مستذكراً الاحتجاج: “لقد كان يومًا مفجعًا حقًا”. “لم يكن هناك أي رد وقامت الشرطة بمنعنا.”

وتضيف بغضب: “كل شيء خاطئ في سياسة الحكومة، من التخطيط إلى التنفيذ”. لا توجد إرادة سياسية ولا نية. الإصلاح الهيكلي وحده هو الذي يمكنه حمايتنا”.

حلم ضبابي

وفي منتصف السبعينيات، انتقل والدا الشيخ علي إلى نيودلهي بحثاً عن حياة أفضل لأطفالهما. وبعد مرور خمسة عقود، لم يتغير الكثير؛ توفي كلاهما وكان علي يجر عربة يد في حي ديلشاد جاردن بغرب دلهي منذ 22 عامًا.

ينام الرجل البالغ من العمر 67 عامًا مع 11 فردًا آخر من أفراد الأسرة في غرفتين، تتحولان إلى محل بقالة خلال النهار، بجوار المصارف المفتوحة مباشرةً. لا يتذكر علي شيئًا تقريبًا عن قريته، في مكان ما في جنوب ولاية أوتار براديش، لكنه يصف بوضوح الأراضي الزراعية الشاسعة، حيث كان يركض إلى ما لا نهاية مع أصدقائه.

كلما كانت السماء أكثر ضبابية وتمكن من تذوق الرماد، يقول علي إنه يخبر أطفاله المتزوجين عن طفولته. يقول علي، وهو ينتظر نقل أحد الركاب: “لقد أصبح التلوث أسوأ بالفعل في دلهي، ويشعر الصدر بإحساس حارق طوال الوقت”. “لا يوجد أي راحة داخل المنزل أيضًا – إنها مجرد رائحة ثابتة في أي مكان أذهب إليه.”

خلال الأسبوعين الماضيين، كان حفيد علي البالغ من العمر 11 شهراً يعاني من السعال والعطس وإدماع العينين. ويقول: “الأدوية تجعله يشعر بالارتياح لمدة يومين، ثم يبدأ الأمر من جديد”، مضيفاً أنه مع ارتفاع التلوث، فإن تكلفة المعيشة ترتفع أيضاً.

يقول علي إنه كلما نظر إلى حفيده، فإنه يريد مغادرة نيودلهي والعودة إلى قريته – رغم أنه لم يعد قادرًا على فهم كيف ستبدو تلك الحياة.

ويقول إنه ربما يستطيع أن يفكر في العودة إلى القرية بحلول الشتاء المقبل، إذا تمكن من توفير ما يكفي من المال. وأعرب عن أسفه قائلاً: “إن العمل في هذا الجحيم ومحاولة توفير المال في دلهي أمر سام مثل التنفس هنا”.