تعهد الرئيس الأمريكي المبتسم جو بايدن بضمان “انتقال سلمي للسلطة” في 20 يناير/كانون الثاني، عندما من المقرر أن يتم تنصيب الرئيس السابق والرئيس الحالي المنتخب دونالد ترامب رئيسا للبلاد رقم 47.

وقال بايدن لحشد من كبار المسؤولين والموظفين خلال خطاب قصير مدته سبع دقائق يوم الخميس في حديقة الورود بالبيت الأبيض: “سأقوم بواجبي كرئيس”. “في 20 يناير، سيكون لدينا انتقال سلمي للسلطة”.

وقال بايدن، في معرض تهنئته لترامب، “نحن نقبل الاختيار الذي اتخذته البلاد” في الوقت الذي حاول فيه إرسال رسالة متفائلة على الرغم من الكآبة في حزبه الديمقراطي.

وقال بايدن إنه وعد أيضًا بانتقال سلس للسلطة في مكالمة هاتفية مع ترامب يوم الأربعاء، دعا خلالها الزعيم الجمهوري إلى اجتماع في البيت الأبيض.

وقال بايدن إنه تحدث أيضًا مع نائبة الرئيس كامالا هاريس عبر الهاتف يوم الأربعاء لتهنئتها على ترشحها للرئاسة، رغم الخسارة. وقال بايدن يوم الخميس عن هاريس: “لقد أدارت حملة ملهمة”. وأضاف: “إنها تمتلك عمودًا فقريًا كالصارم”.

وبينما يحاول الديمقراطيون إعادة انتخابه بعد فوز ترامب الحاسم يوم الثلاثاء، أعرب البعض في الحزب عن إحباطهم من أن بايدن البالغ من العمر 81 عامًا لم يقرر التخلي عن محاولته إعادة انتخابه حتى هذا الصيف، على الرغم من مخاوف الناخبين منذ فترة طويلة بشأن عمره. فضلاً عن الاستياء الواسع النطاق إزاء ارتفاع معدلات التضخم، والدور الذي لعبته الولايات المتحدة في ذبح الآلاف من المدنيين الفلسطينيين الأبرياء في غزة، والهجرة عبر الحدود مع المكسيك.

قال أندرو يانغ، الذي خاض الانتخابات ضد بايدن عام 2020 لترشيح الحزب الديمقراطي وأيد ترشح هاريس غير الناجح، إن “المسؤولية الأكبر لهذه الخسارة تقع على عاتق الرئيس بايدن”. وقال يانغ لوكالة أسوشييتد برس: “إذا كان قد استقال في يناير بدلا من يوليو، فقد نكون في مكان مختلف تماما”.

وقال السيناتور الأميركي بيرني ساندرز، حليف بايدن وهاريس، في بيان إن الانتخابات كشفت أن قيادة الحزب الديمقراطي فقدت الاتصال بمخاوف الأميركيين من الطبقة العاملة.

وتساءل: “هل ستتعلم أصحاب الأموال الكبيرة والمستشارين ذوي الأجور الجيدة الذين يسيطرون على الحزب الديمقراطي أي دروس حقيقية من هذه الحملة الكارثية؟” تساءلت صحيفة فيرمونت المستقلة. وتساءل “هل سيفهمون الألم والعزلة السياسية التي يعاني منها عشرات الملايين من الأميركيين؟”

أمضى بايدن معظم خطابه في محاولة لطمأنة مؤيديه “المتضررين” حتى لا يشعروا بالإحباط الشديد.

وقال: “لا يمكنك أن تحب وطنك إلا عندما تفوز”، مكرراً موضوعاً أشار إليه في خطاباته السابقة. “الانتكاسات لا مفر منها، لكن الاستسلام أمر لا يغتفر… التجربة الأمريكية باقية. سنكون على ما يرام.”

مفارقات الانتخابات

وكان خطاب بايدن مليئا بالسخرية بشأن إنجازاته ووعده بتسليم السلطة لخليفته ترامب الذي رفض عندما خسر إعادة انتخابه عام 2020 قبول النتائج ولم يحضر حفل تنصيب بايدن عام 2021 بعد أن قال العديد من الديمقراطيين إنه حاول ذلك. لتنظيم تمرد غير قانوني للبقاء في السلطة.

طوال الحملة الانتخابية، صاغ بايدن مراراً وتكراراً عودة ترامب المحتملة إلى البيت الأبيض باعتبارها تهديداً للديمقراطية، وتبادل الرجلان الإهانات مراراً وتكراراً.

ووصف ترامب بايدن بأنه “أسوأ رئيس في تاريخ هذا البلد”، ووصف بايدن أنصار ترامب بأنهم “قمامة” قبل أيام فقط من انتخابات يوم الثلاثاء، قبل أن يحاول التراجع عن التعليق ويقول إنه كان إشارة إلى ممثل كوميدي تحدث بشكل سيئ. من البورتوريكيين في مسيرة ترامب.

والآن بعد أن انتهت الانتخابات، حث بايدن يوم الخميس الناس على كلا الجانبين على “خفض درجة الحرارة”.

وفي مفارقة أخرى، طلب بايدن من مؤيديه أن يشعروا بالارتياح من الإنجازات السياسية التي حققها خلال السنوات الأربع التي قضاها في منصبه، بما في ذلك مشروع قانون الإنفاق الضخم على البنية التحتية، والذي “سيستغرق الكثير منه وقتا” حتى يصبح تأثيره محسوسا.

وقال بايدن: “إننا نترك وراءنا أقوى اقتصاد في العالم”، متجاهلاً حقيقة أن استطلاعات الرأي تظهر أن العديد من الناخبين أدلوا بأصواتهم ضد المرشحين الديمقراطيين بسبب وجهة نظرهم بأن البيت الأبيض الحالي تعامل مع الاقتصاد بشكل سيئ، مما جعلهم يعانون من مشاكل مالية. ارتفاع معدلات التضخم وركود الأجور.

وأنهى بايدن تصريحاته بملاحظة ساخرة أخرى، حيث أثنى على العاملين في الانتخابات لإظهارهم نزاهة نظام التصويت في البلاد، والذي انتقده ترامب والعديد من الجمهوريين بشدة باعتباره عرضة للاحتيال.

وأضاف: “إنها صادقة وعادلة وشفافة”.

امتياز هاريس

وجاء خطاب بايدن للأمة بعد يوم من تنازل هاريس رسميًا عن السباق بعد ظهر الأربعاء في خطاب أمام أنصارها الذين تجمعوا بالدموع في جامعتها الأم، جامعة هوارد، حيث شددت على أنه على الرغم من أنها لم تفز بالانتخابات الرئاسية هذا العام، إلا أن المعركة ما زالت بعيدة. من فوق.

وقالت: “نتيجة الانتخابات ليست ما أردناه، وليس ما قاتلنا من أجله، وليس ما صوتنا من أجله”، مؤكدة أنه من حيث المبدأ، يجب على أنصارها قبول النتائج.

“لا تيأس. هذا ليس الوقت المناسب لنرفع أيدينا. قال هاريس: “هذا هو الوقت المناسب لنشمر عن سواعدنا”. “هذا هو الوقت المناسب للتنظيم والتعبئة والبقاء منخرطين من أجل الحرية والعدالة والمستقبل الذي نعلم جميعًا أنه يمكننا بنائه معًا.”