نجحت حملة أطلقها عدد كبير من مشجعي البرازيل، جمعت 125 ألف توقيع عبر الإنترنت، في إدراج كلمة «بيليه» في قاموس Michaelis، الأكثر استخداماً في هذه اللغة، وأصبحت بشكل رسمي ضمن مفردات اللغة البرتغالية.

وبدءاً من الآن يمكن لـ 280 مليون متحدث باللغة البرتغالية استخدام عبارات مثل «إنه بيليه التنس»، أو «إنه بيليه الفيزياء»، ضمن عبارة لغوية سليمة. وعرّف القاموس الكلمة الجديدة بأنها: «شيء أو شخص لا يماثله شخص آخر، بسبب جودته، أو قيمته أو تفوقه، مثل بيليه الذي يعد أعظم رياضي على الإطلاق، واستثنائي وغير قابل للمقارنة وفريد».

ومع ذلك، يشير القاموس بحرف R إلى أن الكلمة الجديدة هي علامة تجارية مسجلة. وحصلت الحملة التي دعمتها مؤسسة بيليه على دعم نادي سانتوس الذي لعب «الملك» فيه معظم مسيرته الرياضية، ومجموعة جلوبو الإعلامية. ويعد بيليه هو اللاعب الوحيد، حتى الآن الذي فاز بـ3 مونديالات مع منتخب بلاده: السويد عام 1958، وتشيلي عام 1962، والمكسيك عام 1970.

ويعتبر الكثيرون بيليه أعظم لاعب كرة قدم على مر العصور، علماً بأن اسمه الحقيقي إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو، وتوفي في 29 ديسمبر الماضي عن عمر 82 عاماً.